1
00:00:14,889 --> 00:00:18,100
(narrateur) Cette terre a été faite pour la guerre.

2
00:00:18,184 --> 00:00:20,978
Comme le verre résiste à la morsure du vitriol,

3
00:00:21,062 --> 00:00:27,776
donc cette terre dure et calcinée rejette
l'impact brûlant et corrosif de la bataille.

4
00:00:35,035 --> 00:00:38,454
Il n'y a pas ici de pays nubile et féminin,

5
00:00:38,538 --> 00:00:42,875
pas de campagne verte et vierge
pour que la guerre viole.

6
00:00:44,169 --> 00:00:48,047
Cette terre est dure, inviolable.

7
00:01:48,066 --> 00:01:49,691
(narrateur) Benito Mussolini

8
00:01:49,776 --> 00:01:52,111
déclare la guerre à la France et à la Grande-Bretagne.

9
00:01:52,195 --> 00:01:59,368
Combattenti di terra, di mare,
dell'aria.

10
00:02:04,457 --> 00:02:07,793
(la foule applaudit)

11
00:02:26,729 --> 00:02:28,939
(narrateur) Comme un consul romain,

12
00:02:29,023 --> 00:02:31,567
Mussolini aspirait à un empire africain.

13
00:02:31,651 --> 00:02:35,404
Il avait déjà massacré le
Abyssins et soumis les Libyens.

14
00:02:35,488 --> 00:02:38,031
Maintenant, il en voulait plus.

15
00:02:42,662 --> 00:02:48,208
(homme) Nous n'étions certainement pas prêts
faire la guerre en 1940.

16
00:02:48,334 --> 00:02:51,670
C'était purement un geste politique
de Mussolini

17
00:02:51,754 --> 00:02:54,965
qui a senti qu'Hitler
je gagnais trop, trop vite

18
00:02:55,049 --> 00:03:00,387
et que s'il ne faisait pas une sorte de
geste, prendre une sorte d'initiative,

19
00:03:00,513 --> 00:03:05,309
il ne pourrait pas s'asseoir
à la table de conférence.

20
00:03:16,905 --> 00:03:20,407
(narrateur) Les yeux de Mussolini
étaient en Egypte -

21
00:03:20,491 --> 00:03:24,036
l'Egypte du Nil
et le canal de Suez.

22
00:03:26,122 --> 00:03:32,336
À l'automne 1940, il envoya 250 000 soldats
chez le voisin égyptien, la Libye,

23
00:03:32,420 --> 00:03:35,839
et 300 000 autres en Éthiopie.

24
00:03:35,924 --> 00:03:39,134
Leur faire face en Egypte
il n'y avait que 30 000 soldats britanniques

25
00:03:39,260 --> 00:03:41,386
de la Force du désert occidental.

26
00:04:07,455 --> 00:04:12,125
Le 13 septembre 1940, lorsque la bataille
car la Grande-Bretagne était à son apogée,

27
00:04:12,210 --> 00:04:15,462
Les hommes de Mussolini
partit à la conquête de l'Egypte.

28
00:04:24,305 --> 00:04:28,308
Complètement en infériorité numérique,
les troupes britanniques se sont simplement repliées.

29
00:04:34,607 --> 00:04:38,026
Après quatre jours, les hommes de Mussolini
devaient atteindre Sidi Barrani,

30
00:04:38,111 --> 00:04:40,028
60 milles à l’intérieur de l’Égypte.

31
00:04:40,113 --> 00:04:44,616
Là, ils s'arrêteraient,
encore à 300 milles du Caire.

32
00:04:47,578 --> 00:04:50,289
(Colacicchl) Avec le recul,
ça semble extraordinaire

33
00:04:50,373 --> 00:04:55,961
comment nous sommes entrés en Egypte en envoyant
ces énormes colonnes -

34
00:04:56,045 --> 00:04:59,840
pas très bien protégé
parce que nous n'avions pas beaucoup de chars.

35
00:04:59,924 --> 00:05:05,804
Et puis chacun d'eux s'installe
dans une sorte de camp fortifié.

36
00:05:12,020 --> 00:05:15,647
Bien sûr, cela a aidé
Général O'Connor, je pense, beaucoup.

37
00:05:15,732 --> 00:05:18,233
(narrateur) O'Connor,
le commandant britannique,

38
00:05:18,318 --> 00:05:21,486
avait utilisé la pause
pour planifier une contre-attaque.

39
00:05:21,571 --> 00:05:26,616
Les Italiens ont eu une série
de ces camps périmétriques fortifiés,

40
00:05:26,701 --> 00:05:30,287
et nous avons décidé
que, comme ils étaient si éloignés l'un de l'autre,

41
00:05:30,371 --> 00:05:32,706
ils seraient incapables
pour se soutenir mutuellement,

42
00:05:32,790 --> 00:05:37,002
et nous avons déplacé nos troupes
pour les attaquer par derrière,

43
00:05:37,086 --> 00:05:40,005
la façon dont leurs rations arriveraient.

44
00:05:49,682 --> 00:05:53,810
(homme) O'Connor a entrepris une opération
qui devait durer environ quatre jours,

45
00:05:53,895 --> 00:05:57,689
quelle était la limite du nombre disponible
des chars, presque usés,

46
00:05:57,774 --> 00:06:04,279
et pour notre administration, en termes de
fournir de l'eau, du carburant et des munitions.

47
00:06:04,364 --> 00:06:06,490
Il a obtenu une surprise totale,

48
00:06:06,574 --> 00:06:10,410
J'ai soutenu les positions italiennes
à Sidi Barrani, et, le matin,

49
00:06:10,495 --> 00:06:13,038
la résistance italienne s’est effondrée.

50
00:06:13,122 --> 00:06:15,207
(applaudissement)

51
00:06:34,852 --> 00:06:37,604
(Belchem) O'Connor's
une grande réussite a été

52
00:06:37,688 --> 00:06:44,111
qu'en utilisant des véhicules capturés
et des décharges capturées d'eau et de carburant,

53
00:06:44,195 --> 00:06:48,573
il a pu maintenir
cette bataille de quatre jours

54
00:06:48,658 --> 00:06:52,661
dans ce qui est devenu une offensive
qui dure plusieurs semaines

55
00:06:52,745 --> 00:06:55,288
et a abouti à l'emmener
jusqu'à Benghazi

56
00:06:55,373 --> 00:06:58,291
et bien au-delà, à El Agheila.

57
00:07:00,211 --> 00:07:03,880
(narrateur) Une superficie de la taille de l’Angleterre
et la France avait été capturée.

58
00:07:03,965 --> 00:07:07,968
Pour les Britanniques, c'était un événement incroyable
victoire et merveilleusement opportun

59
00:07:08,052 --> 00:07:11,096
car, de retour à la maison,
le Blitz montait en férocité.

60
00:07:11,180 --> 00:07:15,142
Pour Mussolini, six mois seulement
après être entré en guerre,

61
00:07:15,226 --> 00:07:19,354
la défaite signifiait la piqûre
de ses prétentions impériales.

62
00:07:19,439 --> 00:07:22,691
(Colacicchl) Mussolini avait dit :
"Je veux 1 000 morts italiens

63
00:07:22,775 --> 00:07:26,069
pouvoir s'asseoir
à la table de conférence.

64
00:07:26,154 --> 00:07:29,197
Et bien sûr,
ça coûte bien plus cher que ça.

65
00:07:38,791 --> 00:07:42,669
(narrateur) 200 000 Italiens
furent faits prisonniers.

66
00:07:52,096 --> 00:07:54,431
(homme) Ils en avaient assez.

67
00:07:54,515 --> 00:07:59,060
Dans de nombreux cas, ils étaient
très, très heureux de me rendre.

68
00:07:59,145 --> 00:08:02,314
Penser que nous étions
largement en infériorité numérique,

69
00:08:02,398 --> 00:08:08,820
et voir un Tommy prendre littéralement
des milliers de personnes retournent dans la cage des prisonniers de guerre

70
00:08:08,905 --> 00:08:11,907
c'était une grande joie pour nous de voir.

71
00:08:11,991 --> 00:08:16,036
Nous les appelions « messieurs ».
"Voilà, messieurs."

72
00:08:17,914 --> 00:08:21,666
(narrateur) Tripoli, la capitale de la Libye,
était à la portée d'O'Connor.

73
00:08:21,751 --> 00:08:24,628
Mais Churchill s'est retiré
la crème des forces d'O'Connor

74
00:08:24,712 --> 00:08:27,130
pour faire face à la menace nazie en Grèce.

75
00:08:27,215 --> 00:08:30,509
(G'Connor) Nous ne pourrions pas faire
La Grèce et Tripoli à la fois.

76
00:08:30,593 --> 00:08:32,010
C'était clair.

77
00:08:32,845 --> 00:08:36,306
Je dis que nous aurions pu faire Tripoli
immédiatement

78
00:08:36,390 --> 00:08:39,809
et je laisse toujours les options ouvertes
pour la Grèce.

79
00:08:40,269 --> 00:08:42,270
Nous avons perdu une énorme opportunité

80
00:08:42,355 --> 00:08:44,356
pour en finir avec l'Afrique du Nord,

81
00:08:44,440 --> 00:08:45,941
et ce fut une erreur fatale

82
00:08:46,025 --> 00:08:47,526
aller en Grèce.

83
00:08:47,610 --> 00:08:53,782
Si nous avions avancé immédiatement,
nous aurions pu le mettre dehors.

84
00:08:53,866 --> 00:08:56,368
Je m'en veux entièrement
pour ne pas l'avoir fait.

85
00:08:56,452 --> 00:09:00,330
Je pense que c'était tout à fait inexcusable.
J'aurais dû.

86
00:09:02,291 --> 00:09:07,128
(narrateur) 12 février 1941 .
Hitler vient au secours de Mussolini.

87
00:09:10,675 --> 00:09:14,219
Une petite force mobile
qui avait été assemblé à la hâte

88
00:09:14,303 --> 00:09:15,720
mettre le cap sur Tripoli.

89
00:09:20,184 --> 00:09:23,562
Une force qui allait bientôt être renommée
comme l'Afrika Korps.

90
00:09:32,446 --> 00:09:38,159
La tâche de l'armée allemande d'Afrique
était seulement

91
00:09:38,244 --> 00:09:43,123
attacher
autant de troupes britanniques que possible

92
00:09:43,207 --> 00:09:47,168
et pour couvrir le flanc sud
de l'Europe.

93
00:09:48,004 --> 00:09:54,843
Nous n'avons jamais eu l'intention de conquérir
Egypte ou pour traverser le canal de Suez.

94
00:09:59,932 --> 00:10:03,310
(narrateur) L'homme choisi par Hitler
pour sauver Mussolini du désastre

95
00:10:03,394 --> 00:10:06,104
s'était fait un nom en France
l'été d'avant -

96
00:10:07,231 --> 00:10:09,441
Erwin Rommel.

97
00:10:15,281 --> 00:10:20,744
Dans le port de Tripoli
en février / mars '41 ,

98
00:10:21,579 --> 00:10:28,627
Rommel a dit à mon ami le lieutenant Hunt,
un ingénieur :

99
00:10:29,795 --> 00:10:33,840
"Chasse, ici tu peux me construire 150 chars."

100
00:10:33,924 --> 00:10:37,510
L'homme avait l'air stupéfait,
et Rommel lui dit :

101
00:10:37,595 --> 00:10:42,599
"Tu n'as pas de bois
ici dans le port et la toile des voiles

102
00:10:42,725 --> 00:10:46,519
faire 150 housses pour Volkswagen ?"

103
00:10:46,604 --> 00:10:48,647
"Alors vous pouvez me donner 150 chars."

104
00:10:48,731 --> 00:10:51,691
Et ces chars ont trompé les Britanniques.

105
00:10:53,569 --> 00:10:58,698
(narrateur) Rommel ne savait rien de
guerre dans le désert, mais il était audacieux et audacieux.

106
00:10:59,200 --> 00:11:04,329
(homme) Rommel était peut-être l'idéal
commandant de ce théâtre de guerre.

107
00:11:04,413 --> 00:11:07,540
C'était une zone très vaste,

108
00:11:07,625 --> 00:11:11,795
mais très limité en nombre de soldats,

109
00:11:11,879 --> 00:11:15,799
et pour qu'il puisse postuler
tactiques pratiquement navales.

110
00:11:16,759 --> 00:11:19,928
(Westphal) Villes et cités
étaient très peu nombreux

111
00:11:20,012 --> 00:11:25,642
et, par conséquent, nous n'avons eu aucune difficulté
avec la population arabe.

112
00:11:25,726 --> 00:11:28,019
Ils ne nous ont pas dérangés.

113
00:11:31,524 --> 00:11:36,569
(narrateur) Le soir l'Afrika Korps
arrivés, on leur a ordonné de se rendre au front.

114
00:11:38,614 --> 00:11:41,658
Rommel croyait à l'attaque, et vite.

115
00:11:50,876 --> 00:11:54,754
Le dernier jour de mars, alors que tout le monde
les troupes promises avaient même débarqué,

116
00:11:54,839 --> 00:11:56,756
il affronta les Britanniques à El Agheila,

117
00:11:56,841 --> 00:12:02,554
et en seulement 12 jours je les ai repoussés
les 500 milles jusqu'en Egypte.

118
00:12:03,514 --> 00:12:06,683
(homme) C'était comme si le croque-mitaine
était juste au coin de la rue.

119
00:12:06,767 --> 00:12:09,269
C'était "Voici Rommel".

120
00:12:09,353 --> 00:12:13,565
ou "Rommel descend le désert
rapide. Débarrassez-vous de ça."

121
00:12:14,984 --> 00:12:20,572
(narrateur) C'était maintenant au tour des Britanniques
être faits prisonniers par milliers.

122
00:12:31,208 --> 00:12:35,754
(homme) Rommel m'a dit d'y aller
et nous sommes arrivés à Derna,

123
00:12:35,838 --> 00:12:41,926
nous ramassons sur notre chemin des soldats anglais
et des généraux qui sont arrivés un par un.

124
00:12:42,011 --> 00:12:45,305
Parmi eux,
le célèbre général O'Connor.

125
00:12:46,265 --> 00:12:48,933
(G'Connor) Il était à des kilomètres derrière
notre propre front.

126
00:12:49,018 --> 00:12:50,810
Nous avons roulé dans le seul bout de désert

127
00:12:50,895 --> 00:12:54,105
dans lequel les Allemands avaient envoyé
un groupe de reconnaissance.

128
00:12:54,190 --> 00:12:59,194
Ce fut un grand choc, et je n'ai jamais
je pensais que ça m'arriverait.

129
00:12:59,278 --> 00:13:00,862
Très vaniteux, peut-être.

130
00:13:01,822 --> 00:13:04,449
(narrateur) Et donc la légende de Rommel
a pris forme.

131
00:13:04,533 --> 00:13:08,703
À la mi-avril, il avait conduit
les Britanniques sont revenus là où ils avaient commencé.

132
00:13:08,788 --> 00:13:12,165
Mais il restait une piqûre d’épingle : Tobrouk.

133
00:13:17,463 --> 00:13:21,758
100 milles derrière le front,
sa garnison australienne a tenu bon,

134
00:13:21,842 --> 00:13:26,638
refuser à Rommel un précieux port avancé
pour ses fournitures.

135
00:13:29,308 --> 00:13:33,394
Tandis que Tobrouk restait aux mains des Britanniques,
cela menaçait les lignes d'approvisionnement de Rommel

136
00:13:33,479 --> 00:13:37,315
et l'a dissuadé
d'avancer plus loin en Egypte.

137
00:13:40,444 --> 00:13:45,323
Incapable de prendre Tobrouk par assaut direct,
Rommel se préparait à l'assiéger.

138
00:13:47,034 --> 00:13:49,244
La Luffwaffe fut également appelée.

139
00:14:09,098 --> 00:14:13,142
Plus de 1 000 raids
étaient montés contre Tobrouk.

140
00:14:23,362 --> 00:14:24,654
Sous le nez de Rommel,

141
00:14:24,738 --> 00:14:27,866
la Royal Navy a remplacé sa garnison
avec des troupes fraîches -

142
00:14:27,950 --> 00:14:31,619
Polonais, Sud-Africains, Indiens, Britanniques.

143
00:14:32,538 --> 00:14:35,498
(homme) Il n'y avait que des rations à Tobrouk.

144
00:14:35,583 --> 00:14:41,045
Même s'il faut remercier la marine.
Ils ont fait un travail formidable.

145
00:14:46,802 --> 00:14:50,305
(narrateur) en 1941
la Royal Navy dirigeait la Méditerranée.

146
00:14:50,389 --> 00:14:53,349
Ils le faisaient depuis
donnant à la puissante flotte italienne

147
00:14:53,434 --> 00:14:56,060
un nez ensanglanté à Tarente
l'automne précédent.

148
00:14:56,145 --> 00:14:59,522
Et c'est ainsi que les convois britanniques ont fait leur chemin
à travers la Méditerranée

149
00:14:59,607 --> 00:15:01,983
relativement peu inquiété.

150
00:15:02,067 --> 00:15:04,777
Plus important encore, opérant depuis Malte,

151
00:15:04,862 --> 00:15:07,405
la Royal Navy pourrait harceler
Les propres convois de Rommel

152
00:15:07,531 --> 00:15:10,199
passant de l'Italie à Tripoli.

153
00:15:43,108 --> 00:15:46,402
Les approvisionnements britanniques sont arrivés,
alors que celui de Rommel ne l'a pas fait.

154
00:15:47,863 --> 00:15:50,490
Refusé l'essence
nécessaire à ses panzers,

155
00:15:50,574 --> 00:15:55,370
Rommel ne pouvait pas avancer
plus loin en Égypte cet été-là.

156
00:15:55,454 --> 00:15:58,247
Et pire encore, peu importe ses efforts,

157
00:15:58,332 --> 00:16:00,458
Rommel ne pouvait pas prendre Tobrouk.

158
00:16:01,001 --> 00:16:04,837
C'est resté une épine dans son côté, et
est devenu un symbole de l'acharnement britannique

159
00:16:04,922 --> 00:16:07,548
tout autant
comme le visage du bouledogue de Churchill.

160
00:16:07,633 --> 00:16:12,595
(homme) Nous avons été harcelés par
haut-parleurs hurlants sur le périmètre.

161
00:16:12,680 --> 00:16:15,682
On nous a appelé
les prisonniers auto-imposés de Tobrouk

162
00:16:15,766 --> 00:16:22,438
et la machine de propagande de Rommel
nous a crié d'abandonner.

163
00:16:22,523 --> 00:16:26,067
Eh bien, nous n’y avons tout simplement pas prêté attention.
Nous avons dit : « Nous allons tenir le coup ».

164
00:16:26,151 --> 00:16:28,903
Nous savions qu'ils ne pourraient pas entrer.

165
00:16:37,621 --> 00:16:40,790
(homme
au bout du tunnel du tout

166
00:16:40,874 --> 00:16:43,376
depuis le retrait de Dunkerque.

167
00:16:43,460 --> 00:16:47,463
Je pense pour la politique
et surtout pour des raisons de moral -

168
00:16:47,548 --> 00:16:50,049
le moral
du peuple de ce pays -

169
00:16:50,134 --> 00:16:54,721
c'était terriblement important
pour montrer que nous pouvions tenir les Allemands.

170
00:16:54,805 --> 00:16:57,515
(narrateur) La guerre du désert
était dans une impasse,

171
00:16:57,599 --> 00:17:00,601
un moment pour faire le point sur les tactiques
ainsi que des fournitures.

172
00:17:00,686 --> 00:17:03,813
La tactique de Rommel a eu plus d'effet
que ceux des Britanniques,

173
00:17:03,897 --> 00:17:06,107
surtout dans son utilisation du tank.

174
00:17:07,401 --> 00:17:10,987
(Beichein) Nous avions été formés
tirer en mouvement,

175
00:17:11,071 --> 00:17:14,866
pour exécuter une sorte de charge de cavalerie
sur les pistes,

176
00:17:14,950 --> 00:17:17,702
et manipuler l'armure de cette façon.

177
00:17:17,786 --> 00:17:22,415
Les Allemands avaient étudié ce problème
bien plus que nous entre les guerres

178
00:17:22,499 --> 00:17:26,335
et aussi, bien sûr, Rommel avait
expérience du nord de la France

179
00:17:26,420 --> 00:17:29,047
tout comme bon nombre de ses équipages de chars.

180
00:17:29,131 --> 00:17:33,468
Et ils ont apprécié ça
la meilleure action du char contre son ennemi

181
00:17:33,552 --> 00:17:37,555
c'est d'attendre qu'il vienne,
assis dans une position cachée dans la coque.

182
00:17:37,639 --> 00:17:39,265
S'ils sont pris à découvert,

183
00:17:39,349 --> 00:17:44,062
pour leurrer l'ennemi
sur leurs propres lignes de canons antichar.

184
00:17:52,780 --> 00:17:58,159
(narrateur) L'antichar principal de Rommel
L'arme était le 88 mm fabriqué par Krupp.

185
00:17:58,243 --> 00:18:01,204
Il avait décimé les chars français
en mai 1940

186
00:18:01,288 --> 00:18:03,873
et je faisais la même chose maintenant
aux chars britanniques.

187
00:18:05,084 --> 00:18:08,669
(homme) C'était efficace
à 1 000 yards et plus.

188
00:18:09,838 --> 00:18:14,300
Cela pourrait vous localiser, zéro en vous
et cela préparerait un réservoir facilement.

189
00:18:18,847 --> 00:18:22,850
(homme
nous étions même à portée de main.

190
00:18:22,935 --> 00:18:28,314
Nous ne pouvions pas espérer les frapper avec
les deux livres ou les six livres.

191
00:18:30,192 --> 00:18:33,903
(narrateur) Rommel n'avait pas seulement l'avantage
en tactique et en équipement,

192
00:18:34,029 --> 00:18:38,074
il appréciait également la confiance
de son chef politique, Hitler.

193
00:18:38,158 --> 00:18:39,700
Wavell, son homologue,

194
00:18:39,785 --> 00:18:42,703
a subi des pressions de Churchill
pour offrir une victoire.

195
00:18:42,788 --> 00:18:47,416
Quand il ne l'a pas fait, il a été remplacé
par le général Sir Claude Auchinleck.

196
00:18:47,501 --> 00:18:50,795
"Le Pingouin", à son tour, nomma
comme son commandant sur le terrain

197
00:18:50,879 --> 00:18:53,464
Lieutenant-général Cunningham.

198
00:18:53,549 --> 00:18:56,300
Cunningham avait vaincu
les Italiens en Afrique de l'Est

199
00:18:56,426 --> 00:19:00,346
et remettre Haïlé Sélassié
sur le trône d'Abyssinie.

200
00:19:00,430 --> 00:19:03,558
Mais c'était un fantassin
et ne connaissait rien aux chars.

201
00:19:04,017 --> 00:19:07,019
Le char détenait la clé du succès
dans le désert,

202
00:19:07,104 --> 00:19:09,939
mais les chars britanniques
laisse beaucoup à désirer.

203
00:19:10,023 --> 00:19:13,234
(homme) Ils étaient très pauvres,
mécaniquement.

204
00:19:13,318 --> 00:19:18,406
Il manquait des pièces,
les pièces ne sont pas correctement connectées.

205
00:19:18,907 --> 00:19:22,618
(narrateur) Contrairement aux Allemands,
les Britanniques avaient peu de transporteurs de chars,

206
00:19:22,703 --> 00:19:25,746
donc leurs chars ont dû bouger
de longues distances ainsi que des combats

207
00:19:25,831 --> 00:19:28,040
sur leurs traces.

208
00:19:29,084 --> 00:19:32,336
(homme) Chaque piste est connectée
à la piste suivante par une épingle -

209
00:19:32,421 --> 00:19:33,629
beaucoup de pièces mobiles -

210
00:19:33,714 --> 00:19:40,052
qui, dans le désert, était parfois
sable poudreux mais dur et graveleux.

211
00:19:40,679 --> 00:19:44,015
Eh bien, l'eau est un lubrifiant

212
00:19:44,099 --> 00:19:48,144
et une piste de char
est mieux adapté aux conditions boueuses.

213
00:19:50,272 --> 00:19:54,066
(narrateur) À Churchill, la guerre du désert
était resté trop longtemps dans l'impasse.

214
00:19:54,151 --> 00:19:55,193
Il avait besoin de victoire,

215
00:19:55,277 --> 00:19:58,988
surtout après l'humiliation
échecs en Grèce et en Crète.

216
00:19:59,072 --> 00:20:01,824
A peine Cunningham
et Auchinleck nommé

217
00:20:01,909 --> 00:20:05,453
alors eux aussi,
ont été poussés à lancer une offensive.

218
00:20:20,385 --> 00:20:25,598
Les Britanniques disposaient désormais de plus d'équipement,
mais leur tactique n'avait pas changé.

219
00:20:25,682 --> 00:20:28,517
Rommel aurait pu être tenté
pour faire écho à Wellington :

220
00:20:28,602 --> 00:20:33,147
"Ils sont arrivés de la même manière et
nous les avons arrêtés de la même manière."

221
00:20:37,402 --> 00:20:39,278
En seulement cinq jours en novembre,

222
00:20:39,363 --> 00:20:42,657
Cunningham a perdu 300 chars -
les deux tiers de ses effectifs -

223
00:20:42,741 --> 00:20:45,159
beaucoup à cause d’une panne mécanique.

224
00:20:45,244 --> 00:20:48,496
(homme) Dis que la piste s'est détachée
et coincé,

225
00:20:48,580 --> 00:20:50,456
eh bien, si tu étais en action,

226
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
tu ne pouvais rien y faire
mais renflouez-vous.

227
00:20:53,752 --> 00:20:56,337
Et puis, vous ne pouviez pas récupérer le réservoir.

228
00:20:56,421 --> 00:21:00,841
A cette époque dans le désert
nous n'avions aucun moyen de récupérer les chars.

229
00:21:00,926 --> 00:21:04,887
(homme
quitter le champ de bataille.

230
00:21:04,972 --> 00:21:09,058
Jerry, ils semblaient rester là.

231
00:21:09,142 --> 00:21:11,143
Nous aurions peut-être eu une journée réussie

232
00:21:11,228 --> 00:21:14,647
mais les Jerry ont toujours semblé
pour nous refuser le champ de bataille.

233
00:21:15,107 --> 00:21:18,651
(homme) Leur équipement devait venir
également jusqu'au nôtre,

234
00:21:18,735 --> 00:21:21,070
mais ils semblaient l'apprécier davantage

235
00:21:21,154 --> 00:21:26,325
et a fait tous les efforts pour récupérer
leurs chars dès le crépuscule.

236
00:21:26,910 --> 00:21:28,536
(narrateur) Par bluff et ruse,

237
00:21:28,620 --> 00:21:31,539
Rommel a convaincu Cunningham
il avait perdu la bataille,

238
00:21:31,623 --> 00:21:34,292
mais Auchinleck
était déterminé à rester sur place.

239
00:21:34,376 --> 00:21:38,504
Il a limogé Cunningham, qui voulait
de se retirer et a nommé Ritchie.

240
00:21:38,588 --> 00:21:41,799
Le pari de rester et de se battre a été réussi.

241
00:21:50,392 --> 00:21:52,727
Quand la défaite
a regardé les Britanniques en face,

242
00:21:52,811 --> 00:21:55,563
l'équilibre de la bataille
balancé de façon spectaculaire dans leur direction,

243
00:21:55,689 --> 00:21:58,733
alors que les panzers de Rommel manquaient de carburant.

244
00:21:59,443 --> 00:22:00,943
Tobrouk était soulagé.

245
00:22:01,028 --> 00:22:04,822
Rommel a été contraint de se retirer
500 milles jusqu'à son point de départ,

246
00:22:04,906 --> 00:22:10,453
et, la veille de Noël 1941, Benghazi
a changé de mains pour la troisième fois.

247
00:22:11,580 --> 00:22:15,458
Mais encore une fois avec les forces du Commonwealth
prêt à repousser l’Axe hors d’Afrique,

248
00:22:15,542 --> 00:22:19,628
ils furent de nouveau dépourvus de troupes et
équipement, cette fois pour l'Extrême-Orient,

249
00:22:19,713 --> 00:22:21,422
où le Japon entre en guerre

250
00:22:21,506 --> 00:22:24,508
bases britanniques menacées
en Birmanie et en Malaisie.

251
00:22:24,593 --> 00:22:31,640
Une opportunité de gagner quelque chose
ce qui était réel et important

252
00:22:31,725 --> 00:22:34,143
sur le théâtre du Moyen-Orient

253
00:22:34,227 --> 00:22:41,067
a été perdu pour quelque chose
ce qui était très douteux

254
00:22:41,151 --> 00:22:46,238
et il est peu probable qu'il soit payant
en Extrême-Orient.

255
00:22:47,282 --> 00:22:52,078
(narrateur) En quelques semaines,
Rommel contre-attaque.

256
00:22:58,001 --> 00:23:01,921
Contre les forces britanniques affaiblies,
il a repris Benghazi

257
00:23:02,005 --> 00:23:04,173
et menaça une fois de plus Tobrouk.

258
00:23:04,257 --> 00:23:06,509
Il a été arrêté à Gazala.

259
00:23:06,593 --> 00:23:09,637
Une fois de plus, c'était l'impasse.

260
00:23:29,866 --> 00:23:33,911
Les conditions particulières du désert
a donné naissance à une camaraderie unique.

261
00:23:33,995 --> 00:23:37,039
Pour beaucoup, la guerre du désert
c'était une guerre privée,

262
00:23:37,124 --> 00:23:40,876
le dernier à retenir
toute prétention de chevalerie.

263
00:23:46,758 --> 00:23:50,386
(homme) Dès qu'on s'arrête quelque part
et il y eut une accalmie et un repos,

264
00:23:50,470 --> 00:23:52,805
tu nettoierais une partie du désert
et dis :

265
00:23:52,889 --> 00:23:55,891
"Bien. Maintenant, nous aurons
un match de football."

266
00:23:55,976 --> 00:23:59,895
(homme
des deux côtés.

267
00:23:59,980 --> 00:24:06,318
Les matchs de football n'ont pas été interrompus par
tirs d'artillerie à certaines périodes.

268
00:24:08,405 --> 00:24:12,283
(Beichein) L'alimentation de base
c'était des biscuits et du bœuf tyran.

269
00:24:12,367 --> 00:24:16,662
(homme
boeuf bouilli,

270
00:24:16,746 --> 00:24:19,206
boeuf tyran avec des biscuits pour chiens.

271
00:24:19,291 --> 00:24:23,627
(homme
Les chiens refuseraient de les manger.

272
00:24:24,880 --> 00:24:27,548
(narrateur) Avec la nourriture, un problème
et l'eau est rare,

273
00:24:27,632 --> 00:24:30,509
la dysenterie était un danger constant.

274
00:24:33,763 --> 00:24:37,099
Les Allemands ont inventé un bidon d'eau
que les Anglais envieux,

275
00:24:37,184 --> 00:24:41,020
après avoir vu les leurs éclater d'innombrables
fois sur les surfaces cahoteuses du désert,

276
00:24:41,104 --> 00:24:44,315
copié et baptisé le « jerrycan ».

277
00:24:45,150 --> 00:24:48,736
(homme) Nous étions rationnés à un moment donné
il y a une tasse d'eau par jour

278
00:24:48,820 --> 00:24:51,197
prendre un bain et se raser.

279
00:24:51,281 --> 00:24:54,909
Ce qui s'est souvent passé, c'est
les sections récupéraient leur ration,

280
00:24:54,993 --> 00:24:59,163
mets-le dans un casque
et chacun se raserait de cela.

281
00:24:59,247 --> 00:25:01,832
(narrateur) Surtout, il faisait chaud.

282
00:25:01,958 --> 00:25:05,586
Très, très, très chaud.

283
00:25:05,670 --> 00:25:09,965
(mec) il faisait si chaud
on pourrait faire frire un œuf sur le garde-boue.

284
00:25:10,050 --> 00:25:13,594
C'est littéralement vrai.
Vous pourriez casser un œuf à l'extérieur.

285
00:25:13,678 --> 00:25:16,472
Il faisait si chaud que ça grésillait.

286
00:25:20,018 --> 00:25:23,771
(narrateur) La mouche était peut-être
le plus grand fléau du soldat du désert -

287
00:25:23,855 --> 00:25:27,316
pas seulement comme une nuisance
mais comme porteur de maladie.

288
00:25:27,400 --> 00:25:30,694
Les mouches étaient indifférentes
quant à quel côté ils ont tourmenté.

289
00:25:30,779 --> 00:25:35,574
(homme) Il y avait des compétitions
quant à celui qui a tué le plus de mouches.

290
00:25:35,659 --> 00:25:41,080
Les mouches étaient si grosses
vivre sur les morts

291
00:25:41,164 --> 00:25:43,415
qu'à chaque fois que tu les tuais,

292
00:25:43,500 --> 00:25:46,252
l'odeur t'a envahi
et a provoqué des maux d'estomac.

293
00:25:46,336 --> 00:25:49,004
Et nous avions des commandes
du quartier général de la division

294
00:25:49,089 --> 00:25:51,590
arrêter cette affaire
de tuer les mouches.

295
00:25:51,716 --> 00:25:53,926
Nous avons juste dû les laisser partir.

296
00:25:55,887 --> 00:26:03,352
(Westphal) Je pense qu'une mouche l'a fait,
en un an, neuf millions d'enfants.

297
00:26:05,397 --> 00:26:08,774
(narrateur) Il y avait aussi
le scorpion et la vipère occasionnels.

298
00:26:08,858 --> 00:26:13,654
Et quand le vent soufflait,
le sable et la poussière entraient partout.

299
00:26:18,368 --> 00:26:21,662
(homme) La fine poussière
utilisé pour tout boucher.

300
00:26:21,746 --> 00:26:24,957
Les jets se boucheraient
dans les carburateurs.

301
00:26:25,041 --> 00:26:26,959
Vos montres s'arrêteraient.

302
00:26:27,043 --> 00:26:31,463
(homme
intestins qui ont donné une forme de diarrhée

303
00:26:31,590 --> 00:26:35,801
ce qui était très grave
à cause du sable qui passe à travers.

304
00:26:35,885 --> 00:26:40,139
(homme
pour aller de tes quartiers aux latrines,

305
00:26:40,223 --> 00:26:44,226
et tu devais littéralement le faire
avec une boussole de marche.

306
00:26:44,311 --> 00:26:47,646
Il y a des cas
où les soldats ne sont pas revenus

307
00:26:47,772 --> 00:26:50,316
quand ils avaient oublié
leur boussole de marche.

308
00:26:52,235 --> 00:26:55,571
Dans la tempête de sable, bien sûr,
les combats ont cessé,

309
00:26:55,655 --> 00:26:57,865
ce qui a été apprécié au début.

310
00:26:57,991 --> 00:27:00,784
Puis après trois jours, vous pensez :

311
00:27:00,869 --> 00:27:04,121
"Mieux vaut que la tempête de sable s'arrête
et les combats reprennent. »

312
00:27:06,791 --> 00:27:11,587
(narrateur) Ritchie a planifié une offensive
pour mai avec des chars Grant d'Amérique.

313
00:27:11,671 --> 00:27:15,382
Mais Rommel, comme d'habitude, est arrivé le premier.

314
00:27:15,467 --> 00:27:18,260
Ritchie avait peu appris
des erreurs précédentes.

315
00:27:18,386 --> 00:27:20,054
Comme les Italiens, il avait mis en place

316
00:27:20,138 --> 00:27:21,680
une série de camps fortifiés

317
00:27:21,765 --> 00:27:23,682
et posé des mines à gogo.

318
00:27:23,767 --> 00:27:25,142
Mais comme O'Connor l'avait fait

319
00:27:25,226 --> 00:27:26,393
avec les Italiens

320
00:27:26,519 --> 00:27:29,563
Rommel a simplement fait le tour
le flanc ouvert.

321
00:27:30,607 --> 00:27:34,193
(homme) Nous étions dans le sud,
juste en face de Bir Hakeim

322
00:27:34,277 --> 00:27:40,699
et, dans la matinée, nous avons vu
cette poussière qui montait d'où se trouvait Jerry.

323
00:27:40,784 --> 00:27:44,328
Il traversait
où se trouvait la Septième Division Blindée.

324
00:27:44,412 --> 00:27:46,789
Et c'était comme un renard dans un poulailler -

325
00:27:46,873 --> 00:27:50,167
tout le monde se précipite
partout.

326
00:28:11,481 --> 00:28:15,401
(narrateur) Les nouveaux chars de Ritchie
se révélaient décevants.

327
00:28:15,485 --> 00:28:18,737
Une fois de plus, l'armure britannique
a été déjoué.

328
00:28:18,822 --> 00:28:21,740
La bataille de Gazala fut celle de Rommel.

329
00:28:34,504 --> 00:28:38,382
La voie était ouverte au prix qui avait
avait échappé à Rommel l'été précédent,

330
00:28:38,466 --> 00:28:44,096
le prix que Churchill, pour sa part, avait
déterminé à jamais lui refuser - Tobrouk.

331
00:28:51,646 --> 00:28:54,523
Les fortifications de Tobrouk
avait été négligé.

332
00:28:54,607 --> 00:28:59,069
Ils n'étaient plus aussi redoutables
comme ils l'avaient été l'été précédent.

333
00:29:19,340 --> 00:29:24,386
(actualités) 27 juin. L'Oberkommando
la Wehrmacht a été informée.

334
00:29:24,512 --> 00:29:28,348
Émission de radio berlinoise
nouvelle de la capitulation de Tobrouk.

335
00:29:28,433 --> 00:29:31,059
Pour Churchill
ce fut un moment particulièrement sombre.

336
00:29:31,144 --> 00:29:32,978
Pour Rommel, l'apogée de sa carrière,

337
00:29:33,062 --> 00:29:36,398
et un Führer reconnaissant
l'a nommé maréchal.

338
00:29:43,656 --> 00:29:49,161
Les Britanniques se replièrent désormais en Égypte,
plus loin que jamais.

339
00:29:49,245 --> 00:29:54,208
(De Guingand) Je n'ai jamais vu ça
chaos. Vous ne pouviez pas sauver la situation.

340
00:29:54,292 --> 00:29:58,837
Je n'ai jamais vu de route du désert
rempli de véhicules de toutes sortes,

341
00:29:58,922 --> 00:30:02,758
chaque unité était confuse.

342
00:30:02,842 --> 00:30:05,844
Personne ne savait ce qui se passait et...

343
00:30:05,929 --> 00:30:09,139
Heureusement, notre force aérienne
était plus fort que celui de l'ennemi,

344
00:30:09,224 --> 00:30:12,601
sinon je pense
nous aurions été mis en déroute.

345
00:30:14,562 --> 00:30:18,607
(homme) L'état de désespoir
il fallait être masqué,

346
00:30:18,691 --> 00:30:23,320
et il était masqué de manière typique
À la britannique – par nonchalance.

347
00:30:23,404 --> 00:30:27,074
Quand Rommel était attendu au Caire
ce soir-là,

348
00:30:27,158 --> 00:30:28,951
Lord Killearn, mon ambassadeur,

349
00:30:29,035 --> 00:30:33,705
a immédiatement donné un dîner pour 80 personnes
au Club Mohammed Ali

350
00:30:33,832 --> 00:30:37,125
et il a dit : "Quand il descendra,
il saura où nous trouver.

351
00:30:39,128 --> 00:30:44,299
(narrateur) Passé Mersa Matruh, passé
Maaten Bagush, après Fuka, après Daba,

352
00:30:44,384 --> 00:30:49,805
les Britanniques se sont repliés,
jusqu'au 30 juin 1942,

353
00:30:49,889 --> 00:30:54,017
ils ont atteint une halte ferroviaire
à seulement 60 miles d'Agexandria -

354
00:30:54,143 --> 00:30:56,228
El Alamein.

355
00:31:09,534 --> 00:31:11,618
Ce n'était pas un choix fortuit pour Auchinleck.

356
00:31:11,703 --> 00:31:16,707
que la bataille décisive pour l'Egypte
devrait être combattu ici à El Alamein.

357
00:31:24,007 --> 00:31:26,091
Ce bout de désert
n'était pas comme les autres

358
00:31:26,175 --> 00:31:28,468
pour lequel la guerre avait été menée.

359
00:31:28,553 --> 00:31:30,971
Comme toujours, la mer était au nord,

360
00:31:31,055 --> 00:31:35,434
mais ici, à seulement 40 milles à l'intérieur des terres,
c'était une autre mer -

361
00:31:36,477 --> 00:31:40,314
une mer engloutie de sables mouvants
et marais salants,

362
00:31:40,398 --> 00:31:42,482
infranchissable aux chars.

363
00:31:43,401 --> 00:31:45,569
La dépression de Qattara.

364
00:31:47,989 --> 00:31:50,532
Jusqu'à présent la stratégie fluide
de la guerre du désert

365
00:31:50,617 --> 00:31:53,952
était né de là
toujours un flanc ouvert.

366
00:31:54,037 --> 00:31:58,498
Mais à Alamein, Rommel aurait
penser à quelque chose de différent.

367
00:32:02,045 --> 00:32:05,213
Auchinleck préparé
pour la bataille finale pour l'Egypte,

368
00:32:05,340 --> 00:32:07,841
car, après Tobrouk,
il avait viré Ritchie

369
00:32:07,926 --> 00:32:11,345
et pris le commandement
de la Huitième Armée lui-même.

370
00:32:14,766 --> 00:32:18,685
Mais Churchill prévoyait déjà
pour le licencier aussi.

371
00:32:18,770 --> 00:32:21,229
Rommel n'a pas attendu
pour la décision de Churchill.

372
00:32:21,314 --> 00:32:27,069
Il jeta ses troupes fatiguées dans
une dernière tentative désespérée de prendre l’Égypte.

373
00:32:32,659 --> 00:32:36,328
En juillet, au moment peut-être le plus décisif
bataille de la guerre du désert,

374
00:32:36,412 --> 00:32:38,830
Auchinleck l'arrêta.

375
00:32:39,791 --> 00:32:43,251
(De Guingand) C'était
une bataille terriblement importante,

376
00:32:43,336 --> 00:32:47,839
et c'était un contact et c'était parti pour que nous puissions
avons perdu toute notre base au Moyen-Orient.

377
00:32:59,060 --> 00:33:03,772
(narrateur) Churchill est allé voir pour
lui-même en août le moral des troupes.

378
00:33:03,856 --> 00:33:05,732
La chute de Tobrouk l'avait exaspéré,

379
00:33:05,817 --> 00:33:09,736
mais il a été réconforté par l'accueil
il a reçu de la Huitième Armée.

380
00:33:09,821 --> 00:33:14,408
Il avait déjà décidé de nommer
Alexandre à la place d'Auchinleck.

381
00:33:14,492 --> 00:33:17,202
Le nouveau commandant de la huitième armée
devait être Montgomery,

382
00:33:17,286 --> 00:33:20,998
bien que Montgomery n'ait pas mis les pieds
dans le désert pendant la guerre.

383
00:33:21,082 --> 00:33:24,459
(homme) Quand Montgomery est arrivé
nous avions un peu d'appréhension à son sujet

384
00:33:24,544 --> 00:33:29,756
parce que nous n'avions jamais vu cet homme
qui avait les genoux blancs et qu'avez-vous.

385
00:33:29,841 --> 00:33:34,261
(Durrell) La présence de votre PM
tout à coup, c'était une chose très tonique.

386
00:33:34,345 --> 00:33:37,222
Il portait une combinaison de sirène,
fumant un immense cigare,

387
00:33:37,306 --> 00:33:39,057
mais il avait "WC" sur ses pantoufles -

388
00:33:39,142 --> 00:33:41,435
il portait
escarpins de danse à l'ancienne

389
00:33:41,519 --> 00:33:44,187
que tu portais
avec des smokings,

390
00:33:44,272 --> 00:33:46,940
avec W sur un pied et C sur l'autre.

391
00:33:48,067 --> 00:33:51,153
Et il nous a fait un très bon discours d’encouragement.

392
00:34:06,044 --> 00:34:08,795
(narrateur) Pour Rommel,
les lois de la guerre dans le désert

393
00:34:08,880 --> 00:34:10,756
commençait maintenant à travailler contre lui.

394
00:34:10,840 --> 00:34:13,967
Plus on avance,
plus la conduite d'alimentation est longue.

395
00:34:15,094 --> 00:34:20,891
(Westphal) Je pense que nous avions
a franchi le Rubicon, comme César,

396
00:34:20,975 --> 00:34:24,728
quand nous sommes allés en Egypte.

397
00:34:24,854 --> 00:34:31,151
Les yeux d'Hitler étaient dirigés
chaque jour sur le front russe -

398
00:34:31,235 --> 00:34:33,445
le front décisif -

399
00:34:33,529 --> 00:34:37,449
et notre rôle n'était pas si important.

400
00:34:37,533 --> 00:34:41,953
Il était content
si nous n'avions aucune difficulté,

401
00:34:42,038 --> 00:34:46,249
mais il n'était pas en mesure de garantir

402
00:34:46,334 --> 00:34:51,838
les fournitures sont arrivées
à la force nord-africaine.

403
00:34:59,347 --> 00:35:03,058
(narrateur) Seulement une personne sur quatre de Rommel
les navires de ravitaillement n’ont jamais réussi à passer.

404
00:35:03,142 --> 00:35:07,395
Sa solution - en fin de journée -
écraser Malte.

405
00:35:19,367 --> 00:35:24,454
La Luffwaffe de Göring croyait pouvoir
anéantir l’île à lui seul.

406
00:35:28,334 --> 00:35:30,252
(sirène)

407
00:35:46,394 --> 00:35:50,605
Stukas, Heinkels, Junkers,
Dorniers, Messerschmitts

408
00:35:50,690 --> 00:35:55,318
Jour après jour, des centaines à la fois,
furent ordonnés contre l'île.

409
00:35:55,403 --> 00:35:57,863
Malte est devenue
l'endroit le plus bombardé au monde.

410
00:36:27,351 --> 00:36:29,519
Malte a tenu bon.

411
00:36:40,615 --> 00:36:41,865
Tout aussi mauvais pour Rommel,

412
00:36:41,949 --> 00:36:45,744
la Desert Air Force pouvait désormais opérer
depuis ses bases d'attache le long du Nil,

413
00:36:45,828 --> 00:36:48,330
à seulement 100 miges derrière le gine.

414
00:36:49,290 --> 00:36:53,668
(homme) Dans le désert,
les combats se caractérisent

415
00:36:53,753 --> 00:36:59,216
par l'opposition des chars
en grande quantité,

416
00:36:59,300 --> 00:37:03,345
d'artillerie, d'appui aérien.

417
00:37:05,014 --> 00:37:09,893
L’appui aérien, par exemple, n’a pas joué
un rôle considérable en Russie,

418
00:37:09,977 --> 00:37:14,064
où les troupes disposaient d'une couverture suffisante.

419
00:37:14,148 --> 00:37:20,362
En Afrique, la supériorité aérienne
tout a été décisif.

420
00:37:23,741 --> 00:37:26,159
(narrateur) Montgomery
avait la supériorité aérienne.

421
00:37:26,244 --> 00:37:29,913
Désespérément à court de carburant, Rommel
les convois ont dû relever le défi,

422
00:37:29,997 --> 00:37:32,457
les 1 400 milles
depuis sa base principale de Tripoli,

423
00:37:32,541 --> 00:37:37,504
alors que Montgomery n'était que
À 60 milles du sien à Alexandrie.

424
00:37:37,588 --> 00:37:40,799
(Westphal)
La distance des ports -

425
00:37:40,883 --> 00:37:44,177
Benghazi, Tripoli
et peut-être Tobrouk -

426
00:37:44,262 --> 00:37:47,055
était devenu trop grand.

427
00:37:48,224 --> 00:37:51,393
(homme) Pendant les puzzles
de haut en bas du désert,

428
00:37:51,519 --> 00:37:53,853
quand nous avons repoussé Rommel

429
00:37:53,938 --> 00:37:56,940
nous l'accusions
de mettre du pétrole dans les puits,

430
00:37:57,024 --> 00:37:59,401
ce que nous pensions
C'était vraiment un sale tour.

431
00:37:59,485 --> 00:38:01,278
Puis quand nous sommes redescendus,

432
00:38:01,362 --> 00:38:04,155
il nous blâmerait
pour mettre de l'huile dans l'eau.

433
00:38:04,240 --> 00:38:08,159
Et maintenant, il semble que, tout le temps,
c'était les puits de pétrole sous terre

434
00:38:08,244 --> 00:38:10,245
s'infiltrant dans le puits d'eau.

435
00:38:12,707 --> 00:38:16,209
(narrateur) En septembre, l'Afrika
Le moral du Korps a été touché

436
00:38:16,294 --> 00:38:19,546
quand Rommel est tombé malade.
Hitler l'a ordonné de rentrer chez lui.

437
00:38:20,589 --> 00:38:26,344
Mais ses hommes étaient laissés pour compte
sous le soleil du désert pour une deuxième année.

438
00:38:29,015 --> 00:38:32,851
(homme) Quand tu es dans le désert, tu
je me sens comme un homme sur la lune.

439
00:38:32,935 --> 00:38:35,979
Vous êtes seul avec l'univers.

440
00:38:37,773 --> 00:38:41,693
(narrateur) Pour les hommes d'Afrique
Korps, il n'était pas question de congé,

441
00:38:41,777 --> 00:38:46,573
seulement la certitude que, tôt ou tard
plus tard, les Britanniques les attaqueraient.

442
00:38:46,657 --> 00:38:48,742
(homme) Le mal du pays du soldat

443
00:38:48,826 --> 00:38:52,287
qui aurait préféré
être chez nous et non en guerre.

444
00:38:52,371 --> 00:38:56,916
(femme) ♪ Vor der Kaserne
Pour la grande porte

445
00:38:57,001 --> 00:39:01,546
♪ Stand une Laterne
Et je te garderai encore une fois

446
00:39:01,630 --> 00:39:04,507
(narrateur) Ce n'était pas un hasard
que la campagne du désert

447
00:39:04,592 --> 00:39:07,594
a produit la chanson la plus mémorable
de la Seconde Guerre mondiale.

448
00:39:07,678 --> 00:39:10,180
(une femme chante "Lili Marlene" en allemand)

449
00:39:10,264 --> 00:39:14,601
(homme) Lili Marlène
était un morceau de notre maison.

450
00:39:20,775 --> 00:39:24,152
(narrateur) Lili Marlène
était également populaire auprès des Britanniques.

451
00:39:24,862 --> 00:39:27,864
(les hommes chantent "Lili Marlene" en anglais)

452
00:39:27,948 --> 00:39:31,159
(homme) Nous étions toujours
en contact avec la maison.

453
00:39:31,285 --> 00:39:36,247
Nous avons appris la nouvelle et, bien sûr,
nous avons entendu les nouvelles de l'opposition -

454
00:39:36,332 --> 00:39:40,919
témoin "Sous le lampadaire
près de la porte de la caserne".

455
00:39:41,962 --> 00:39:45,423
♪ Pour toi, Lili Marlène

456
00:39:45,549 --> 00:39:50,428
♪ Ma propre Lili Marlène

457
00:39:51,263 --> 00:39:55,016
(narrateur) Pour les Britanniques, la maison
le confort était à portée de main au Caire,

458
00:39:55,101 --> 00:39:58,269
juste la place pour une place de cadeau
avec ses bars, bazars

459
00:39:58,354 --> 00:40:01,564
et, euh... d'autres distractions.

460
00:40:16,580 --> 00:40:19,541
(homme) Ils prenaient ton argent,
oui.

461
00:40:22,086 --> 00:40:23,920
(musique entraînante)

462
00:40:27,007 --> 00:40:31,553
Je devrais dire 75% d'entre eux

463
00:40:31,637 --> 00:40:35,056
s'ils pouvaient trouver une autre femme,
ils l'auraient.

464
00:40:38,394 --> 00:40:40,061
(Durrell) C'était vraiment bizarre

465
00:40:40,146 --> 00:40:43,940
quand on pense à toute l'Europe
dans le noir et dans l'obscurité.

466
00:40:44,024 --> 00:40:45,984
Je suis désespéré, tu sais ?

467
00:40:46,068 --> 00:40:49,362
Au Caire, bouillonnant de lumière,
tu as appelé les gens,

468
00:40:49,447 --> 00:40:52,532
tu es sorti dîner,
tu as pris un bain chaud et un whisky,

469
00:40:52,616 --> 00:40:54,826
et lundi
tu serais de retour en ligne.

470
00:40:57,621 --> 00:41:01,374
(narrateur) Montgomery a vu sa tâche principale
comme remonter le moral des troupes.

471
00:41:01,459 --> 00:41:05,962
Il fut le premier commandant à projeter
lui-même comme un homme politique américain.

472
00:41:06,046 --> 00:41:11,092
Les journalistes et les photographes sont gardés à
à bout de bras par Wavell et Auchinleck

473
00:41:11,177 --> 00:41:13,720
se trouvaient désormais les bienvenus.

474
00:41:13,804 --> 00:41:19,392
(Beichein) Il a immédiatement fait le tour
toutes les formations de la VIIIe Armée,

475
00:41:19,477 --> 00:41:21,936
rassembler les gens pour leur parler.

476
00:41:22,021 --> 00:41:28,943
Il a utilisé aussi la presse, la radio
et des gadgets, comme ses chapeaux.

477
00:41:30,196 --> 00:41:34,741
(homme) Ils voulaient quelque chose pour pouvoir
s'identifier et regarder,

478
00:41:34,825 --> 00:41:39,037
quelque chose d'autre
que l'uniforme strict.

479
00:41:44,877 --> 00:41:49,797
(De Guingand) C'était remarquable. dans
jours, il y avait une autre ambiance,

480
00:41:49,882 --> 00:41:51,382
un sentiment de confiance.

481
00:41:51,467 --> 00:41:55,553
Il nous a dit que
le mauvais vieux temps était terminé

482
00:41:55,638 --> 00:41:58,932
et il était maintenant déterminé
il allait y avoir du succès.

483
00:41:59,016 --> 00:42:01,309
Il a dit : "Maintenant, le seul ordre

484
00:42:01,393 --> 00:42:05,772
c'est que tout le monde reste où il est, se bat
où ils sont et meurt là où ils sont. »

485
00:42:16,033 --> 00:42:19,452
(narrateur) Montgomery y a veillé
son armée disposait des armes les plus récentes.

486
00:42:19,537 --> 00:42:22,080
Pressé par Churchill
prendre l'offensive,

487
00:42:22,164 --> 00:42:26,251
"Monty", comme on l'appela bientôt,
n'allait pas être précipité.

488
00:42:26,335 --> 00:42:28,336
Il était déterminé, comme il l'a dit,

489
00:42:28,462 --> 00:42:31,798
pour que tout le monde soit dur et dur
pour la bataille à venir.

490
00:42:34,218 --> 00:42:37,804
Parce que ce sont les premières heures
allaient être dominés par la mine -

491
00:42:37,888 --> 00:42:40,348
les Allemands avaient posé
plus d'un demi-million d'entre eux -

492
00:42:40,432 --> 00:42:43,434
l'offensive avait le nom de code
Opération Lightfoot,

493
00:42:43,519 --> 00:42:46,229
une blague malsaine s’il en est une.

494
00:42:47,398 --> 00:42:50,400
Un détecteur de mines
avait été conçu pour être utilisé à Alamein,

495
00:42:50,484 --> 00:42:52,402
mais beaucoup se sont révélés défectueux,

496
00:42:52,486 --> 00:42:55,613
donc la plupart des détections
il fallait faire à l'ancienne -

497
00:42:55,698 --> 00:43:02,161
par des hommes poussant le sol avec
baïonnettes et soulever les mines à la main.

498
00:43:12,298 --> 00:43:16,342
Les champs de mines allemands d'Alamein
avaient cinq milles de profondeur.

499
00:43:16,427 --> 00:43:17,635
Pour les agresser,

500
00:43:17,720 --> 00:43:20,888
Montgomery avait rassemblé
un quart de million de soldats -

501
00:43:20,973 --> 00:43:23,850
Britanniques, Australiens, Néo-Zélandais,

502
00:43:23,934 --> 00:43:25,977
Indiens, Sud-Africains,

503
00:43:26,061 --> 00:43:30,315
Grecs, Polonais, Tchèques et Français Libres.

504
00:43:30,399 --> 00:43:32,483
Deux fois plus d’hommes que Rommel.

505
00:43:32,943 --> 00:43:35,945
Rien n'a été laissé au hasard.

506
00:43:36,030 --> 00:43:40,533
(homme) Nous étions pleinement formés.
Nous étions vraiment confiants.

507
00:43:41,035 --> 00:43:47,332
(homme
savait exactement ce qu'il devait faire.

508
00:43:47,416 --> 00:43:49,709
(homme) Tout était en votre faveur.

509
00:43:49,835 --> 00:43:52,712
Nous n'avions aucune crainte en tant que telle.

510
00:43:52,796 --> 00:43:54,297
C'est un vieil adage, tu sais,

511
00:43:54,381 --> 00:43:58,509
que ça ne t'arrivera jamais
personnellement, pensez-vous.

512
00:43:59,720 --> 00:44:03,056
(narrateur) 23 octobre 1942.

513
00:44:03,182 --> 00:44:08,436
Dans le désert qui s'assombrit, 1 100 chars
et 1 000 canons se mirent en position.

514
00:44:09,396 --> 00:44:12,523
(mec) j'étais avec mon bataillon,

515
00:44:12,608 --> 00:44:16,611
pose de mines
devant nos propres positions,

516
00:44:16,695 --> 00:44:20,073
et la bataille d'Alamein a commencé

517
00:44:20,157 --> 00:44:25,286
en voyant tout l'horizon en feu.

518
00:44:38,342 --> 00:44:44,180
(homme
qu'Alamein était un gros barrage

519
00:44:44,264 --> 00:44:46,349
et tout le monde attend derrière,

520
00:44:46,433 --> 00:44:49,102
faire la queue, prêt à partir
une fois le barrage terminé.

521
00:44:49,186 --> 00:44:54,565
Mais ce n'était pas comme ça. Il y en avait
des combats sanglants là-bas, croyez-moi.

522
00:44:54,650 --> 00:44:57,568
(homme
avant le barrage

523
00:44:57,653 --> 00:45:00,238
et nous avions droit à un rythme de marche -

524
00:45:00,322 --> 00:45:04,325
c'était tellement l'artillerie
est tombé devant nous.

525
00:45:07,496 --> 00:45:11,916
(homme
nous avons été déçus, c'est le moins qu'on puisse dire.

526
00:45:12,000 --> 00:45:18,881
Quand les chars auraient dû nous dépasser,
ils n'étaient pas arrivés. Personne n'était arrivé.

527
00:45:22,344 --> 00:45:27,390
Au moment où les sapeurs ont mis les mines en service
et une route fut tracée,

528
00:45:27,474 --> 00:45:32,186
les Allemands ont compris la raison,
et ils ont identifié cette ouverture.

529
00:45:37,151 --> 00:45:41,738
(homme
le sol éclaterait sous toi,

530
00:45:41,864 --> 00:45:46,534
mais tu oublies de parcourir un
champ de mines lorsqu'un obus tombe soudainement

531
00:45:46,618 --> 00:45:49,662
et les tirs de mitrailleuses s'ouvrent
et des tirs de mortier.

532
00:45:49,747 --> 00:45:51,497
Il y avait des cris, des cris.

533
00:45:51,582 --> 00:45:54,333
(Harding) C'était une bataille d'usure.

534
00:45:54,418 --> 00:45:58,713
Cela a été combattu d'une certaine manière,
et à juste titre, d'une certaine manière,

535
00:45:58,797 --> 00:46:03,342
dans lequel tu devais continuer
l'offensive

536
00:46:03,427 --> 00:46:06,429
jusqu'à ce que tu aies cassé
la puissance de résistance de l'ennemi.

537
00:46:06,513 --> 00:46:08,139
Et cela prend du temps.

538
00:46:09,099 --> 00:46:12,518
(homme
Si l'infanterie détruit le canon antichar

539
00:46:12,603 --> 00:46:14,353
et les champs de mines sont clairs,

540
00:46:14,480 --> 00:46:17,440
alors le tank peut avancer
et exploiter la situation.

541
00:46:17,566 --> 00:46:21,611
Mais en attendant que cela arrive,
pas de succès, pas de tanks.

542
00:46:22,404 --> 00:46:25,823
(narrateur) Montgomery a perdu 200 chars
dans les deux premiers jours,

543
00:46:25,908 --> 00:46:29,118
autant que les Allemands en avaient au départ.

544
00:46:29,203 --> 00:46:32,580
Rommel, maintenant de retour en Afrique,
bien que clairement loin d'être bien,

545
00:46:32,706 --> 00:46:36,501
immédiatement contre-attaqué,
en colère, ses panzers ne l'avaient pas fait

546
00:46:36,585 --> 00:46:39,629
quand les Britanniques s'enlisaient
dans les champs de mines.

547
00:46:39,713 --> 00:46:42,298
C'était trop tard.

548
00:46:45,427 --> 00:46:48,471
Rommel a été rejeté,
avec des pertes qu'il ne pouvait pas se permettre.

549
00:46:48,555 --> 00:46:51,933
Les pertes furent lourdes des deux côtés.

550
00:47:02,069 --> 00:47:06,989
(homme) Ils ont vraiment tenu bon, tu vois.
C'était vraiment têtu.

551
00:47:07,074 --> 00:47:12,745
Quand nous avons fini, nous avons réalisé
les victimes que nous avions laissées derrière nous.

552
00:47:13,705 --> 00:47:17,959
Tu n'arrêtais pas de te dire : "Ça ne le fera pas
ça m'arrive. Il l'attrapera, pas moi."

553
00:47:18,043 --> 00:47:19,710
Tout d'un coup, tu te rends compte,

554
00:47:19,795 --> 00:47:23,673
"Un jour, tu ne le feras pas toujours
laisse tomber, mon garçon."

555
00:47:31,056 --> 00:47:34,225
(narrateur) C'était un match meurtrier,
comme Monty l'avait prédit.

556
00:47:34,309 --> 00:47:37,311
Un match meurtrier désordonné et horrible.

557
00:47:37,938 --> 00:47:43,150
Une bataille de la Première Guerre mondiale
combattu avec des armes de la Seconde Guerre mondiale.

558
00:47:49,533 --> 00:47:52,285
La bataille d'usure
allait dans le sens de Montgomery.

559
00:47:52,369 --> 00:47:55,705
Le moment était venu
pour qu'il lâche son armure.

560
00:48:13,348 --> 00:48:18,019
800 chars, principalement des Sherman,
le dernier et le meilleur char d'Amérique,

561
00:48:18,103 --> 00:48:20,563
ont été lancés contre
les Allemands et les Italiens.

562
00:48:20,647 --> 00:48:23,065
Et Rommel avait moins de 100 chars.

563
00:48:32,367 --> 00:48:34,410
Encore une fois, les combats furent âpres.

564
00:48:34,494 --> 00:48:36,746
Rommel commença à céder un peu.

565
00:48:51,845 --> 00:48:54,347
Pendant deux jours encore, la bataille fit rage.

566
00:48:54,431 --> 00:48:57,934
C'était la plus grande bataille de chars
de la guerre du désert.

567
00:48:59,853 --> 00:49:05,358
Rommel n'avait plus que 35 chars,
par rapport aux 600 de Montgomery.

568
00:49:06,985 --> 00:49:10,696
Juste au moment où il pensait glisser
loin pour tenir une ligne à 60 milles en arrière,

569
00:49:10,781 --> 00:49:13,324
Hitler lui a ordonné de rester.

570
00:49:17,245 --> 00:49:22,124
(mec) C'est une forme particulièrement méchante
de finir ses jours

571
00:49:22,209 --> 00:49:24,752
si l'on est coincé dans un réservoir

572
00:49:24,836 --> 00:49:28,589
et le réservoir bouillonne et est en feu.

573
00:49:28,674 --> 00:49:33,803
Tu ne perdras jamais l'horreur

574
00:49:33,929 --> 00:49:36,514
des cris d'hommes essayant de sortir.

575
00:49:52,447 --> 00:49:54,699
(narrateur)
Le blindage britannique était à bout

576
00:49:54,783 --> 00:49:58,244
et à l'après-midi du 4 novembre,
le 12ème jour de la bataille,

577
00:49:58,328 --> 00:50:01,372
Rommel était en pleine retraite.

578
00:50:06,753 --> 00:50:11,799
Des milliers d'Italiens ont été laissés pour compte.
Les Allemands avaient pincé leur transport.

579
00:50:11,883 --> 00:50:15,052
L'adjoint de Rommel, Von Thoma,
a également été capturé.

580
00:50:22,394 --> 00:50:25,980
Alexandre a fait signe à Churchill
pour sonner la cloche de la victoire,

581
00:50:26,064 --> 00:50:27,356
ce que Winston a fait -

582
00:50:27,441 --> 00:50:32,653
c'était la première fois que les cloches des églises étaient
sonné en Grande-Bretagne depuis Dunkerque.

583
00:50:34,364 --> 00:50:36,490
(tonnerre)

584
00:50:36,575 --> 00:50:41,412
De fortes pluies sont tombées le 6 novembre
pour gêner à la fois le poursuivi et le poursuivant.

585
00:50:41,496 --> 00:50:44,582
Commandants du corps de Montgomery
nous étions tous pour nous précipiter

586
00:50:44,666 --> 00:50:47,251
piéger Rommel
avant de pouvoir se réorganiser.

587
00:50:47,335 --> 00:50:51,047
Monty n'allait pas risquer
étant lui-même piégé.

588
00:50:52,007 --> 00:50:55,551
(Harding) Montgomery était très conscient

589
00:50:55,635 --> 00:50:59,472
que nous avions déjà été deux fois plus grands
et deux fois en arrière,

590
00:50:59,556 --> 00:51:04,310
et il était déterminé
ne pas repousser une troisième fois.

591
00:51:07,355 --> 00:51:09,023
(narrateur) L’armée de l’air y a veillé

592
00:51:09,107 --> 00:51:12,401
cette retraite de Rommel
ne s'est pas déroulé sans incident.

593
00:51:15,030 --> 00:51:18,741
(homme) Il n’avait nulle part où fuir.
Tout ce qu'il pouvait, c'était courir dans le sable.

594
00:51:18,825 --> 00:51:22,244
(homme
était quelque chose en soi.

595
00:51:22,329 --> 00:51:24,997
Tu es juste resté assis là
ou j'ai déménagé là-bas

596
00:51:25,082 --> 00:51:27,083
et tu as été exposé à tout.

597
00:51:27,167 --> 00:51:28,793
(fusillade)

598
00:51:47,479 --> 00:51:51,148
(narrateur) Passé Marsa Matruh,
Sidi Barrani, par la passe d'Halfaya,

599
00:51:51,233 --> 00:51:56,028
Rommel a été repoussé,
se tourner vers le combat un peu chaque jour.

600
00:51:58,490 --> 00:52:01,909
Le 13 novembre,
à la grande joie de Churchill,

601
00:52:01,993 --> 00:52:04,328
Tobrouk est reprise.

602
00:52:04,412 --> 00:52:07,123
Une semaine plus tard, c'était au tour de Benghazi
changer de mains

603
00:52:07,207 --> 00:52:10,876
pour la cinquième et définitivement dernière fois.

604
00:52:18,969 --> 00:52:23,264
À la mi-janvier 1943, Tripoli tombe.

605
00:52:23,348 --> 00:52:27,977
le prix qui avait échappé à O'Connor
deux ans avant.

606
00:52:33,400 --> 00:52:37,611
Enfin le peuple britannique
avait vraiment de quoi se réjouir.

607
00:52:37,696 --> 00:52:41,365
Et Churchill ?
La grande victoire qu'il espérait

608
00:52:41,449 --> 00:52:44,994
avant que l’Amérique ne domine la guerre.

609
00:52:47,497 --> 00:52:52,418
(Churchill) Vous avez modifié le visage
de la guerre de la manière la plus remarquable.

610
00:52:52,502 --> 00:52:57,548
Je dois te dire que ta renommée,

611
00:52:57,632 --> 00:53:02,219
la renommée de l'Armée du Désert,
s'est répandu à travers le monde.

612
00:53:02,304 --> 00:53:04,305
(la cornemuse joue)

613
00:53:07,893 --> 00:53:10,644
Maintenant, ce n’est pas la fin.

614
00:53:10,729 --> 00:53:15,316
Ce n'est même pas le début de la fin.

615
00:53:15,400 --> 00:53:19,528
Mais c'est peut-être
la fin du début.